YoH ViraL Ltd (PokerPRO.fr) forme et accompagne les joueurs débutants, amateurs et professionnels à développer leur jeu grâce à des vidéos et des formations pédagogiques dans lesquelles des joueurs professionnels de poker enseignent des stratégies permettant à n'importe qui d’être gagnant sur le long terme. Nous sommes la plateforme de formation N°1 en France, en Suisse et en Belgique.

Dans le cadre du développement de notre groupe, nous recherchons 3 traducteurs qui seront chargé de traduire l'intégralité de notre site internet ainsi que de sous-titrer toutes nos vidéos en anglais, italien et espagnol

A ce titre, vous aurez pour mission :

• Traduire l'intégralité du site internet de l'entreprise en anglais, italien et espagnol.
• Sous-titrer toutes les vidéos de formation en ligne en anglais, italien et espagnol.
• Effectuer des relectures et des révisions de traductions existantes pour assurer la qualité linguistique.
• Travailler en étroite collaboration avec les équipes de création de contenu pour s'assurer que les traductions et les sous-titres sont conformes aux normes de l'entreprise.
• Maintenir la cohérence de la terminologie, du style et de la voix de l'entreprise dans toutes les traductions

• Maîtrise parfaite de l'anglais, italien et/ou de l'espagnol, à l'écrit comme à l'oral.
• Expérience de travail en traduction et sous-titrage.
• Connaissance des outils de traduction et de sous-titrage.
• Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais.
• Souci du détail et aptitude à travailler avec des équipes multidisciplinaires.